Este post es en frances. Es la carta ecrita por un suboficial paracaidista y enviada a una periodista de Paris Match, revista que en su tiempo fue buena, pero que hoy en día, deja mucho que desar. Esta revista ha publicado, el 4/09, un reportage sobre el comandante de los talibanes quienes atacaron los soldados franceses en Afganistan, matando 10 de ellos.
En este articulo se presentaban fotos de los equipos de combates recuperados sobre los caidos y tambien un reloj. El reloj de un de los soldados muertos en combate. Un reloj no, el reloj de unos de los combatientes, un objeto muy personal…
Ademas, aparece que esta entrevista fue pagada 50 000 USD.
Fue soldado 19 años y este tipo de comportamiento, de falta de etica y ausencia completa de concideracion a las familias de los caidos, sin hablar de la falta completa de respeto hacia los soldados por parte de la prensa, me pone de muy mal genio.
”Solo los militares pueden ser anti-militaristas, porque ellos saben de que hablan!”
Hasta donde pueden ir estos ‘periodistas’ escondidos atras de la ‘libertad de expresion’??
Para las personas quienes no leen Paris Match: Esta revista semanal ha publicado en su numero del 4/9/08 una entrevista del ‘comandante’ taliban y de sus hombres quienes masacraron 10 de nuestros compañeros.
La Unión Nacional de los Paracaidistas, quien debe tener informadores fiables en primera linea, nos indica que esta entrevista ha sido pagada 50 000 USD: Estaba necesario rentabilizar esta inversión,explotar la vena, hacer sensacionalismo. Los ‘escritores’ han transmitidos fielmente las palabras arogantes y las amenazas de los talibanes, sin una frase para desolidarizarse de ellas. Estos periodistas han, así, regalado, ademas de los 50 000 UDS, una magnifica tribuna, con fotos, incluida la del reloj de uno de los muertos. Como firma y como autentificación seguramente. Les habiamos dicho, un SCOOP.
Un reloj, no es un equipo militar neutral, es un objeto personal, intimo, muchas veces regalado por la familia. Esta familia, seguramente, apreció la delicadesa de unos de los periodistas y de la revista que lo emplea.
El adjudent chef Antoine, retirado del 8º RPIMa (Regimento de Paracidistas de Infanteria de Marine), escribe a Véronique de Viguerie, la tan brillante fotografa, responsable de este horror.
Carta enviada por el Adc Antoine a Veronique de Viguerie, ‘autor’ des las fotos de Paris Match.
El 12 de Septiembre del 2008
Señora o Señorita,
Soy un hijo del 8º y es por esta razon que le escribo.
Comprende 8º como 8º RPIMa, siglo que conoce desde hace poco. Y hijo, porque es allí que he hecho toda mi carrera de paracaidista. Un regimiento de paracaidistas, visto desde a fuera, es un mundo que vive detras de muros, un microcosmo opaco, una sociedad jerarquisada. “Si Jefe!, No Jefe!”. Es tambien un mundo frio que destruye personalidades y transforma los humanos en maquinas. Los jefes no hacen nada, los soldados baren los corredores y todo el mundo esta pagado por la Republica.
Es lo que muchos se complacen en decir y que otros se satisfacen en creer. Los franceses no conocen su armada, no es nada nuevo.
En realidad, este regimiento es una comunidad de hombres y mujeres (desde hace poco) quienes reaccionan a los mismos valores, a los mismos codigos y en la cual encontramos solidaridad, fraternidad y amistad.
Es un pequeño universo donde todo el mundo se habla, se reconoce,. Un lugar donde esta prohibido dejar alguien atras. Un lugar donde las relaciones son directas, donde los jefes dicen “Siguenme!” y no “Adelante!!”.
Es tambien un lugar donde es necesario cansarse, muchas veces superarse, amar y sufrir y siempre tratar de alcansar la excelencia. Allí se rie tambien porque hay humor, y algunas veces se llora porque las faltas y los fracasos, algunas veces perdonados, siempre se sancionan. Los mediocres son rechasados y la falta de enusiasmo esta criticada. Se dicen las cosas sin vueltas y la amistad hace el resto. Nuestras familias son implicadas en nuestra vida de paracaidista y viven al ritmo de nos felicidades y penas.
Respetamos los 3 colores (Azul, blanco, rojo ndt) nos ponemos fijos para la “Marseillaise” y respetamos muchos valores que en otros lugares se han convertidos en ‘palabrotas’. Amamos nuestro jefe quien nos lo devuelve. Nuestra oracción” Dios deme lo que le queda, deme lo que los otros no quieren”
Acavo de escribir eso para enseñarle lo que es un regimiento de paracaidistas.
Sabemos vivir en situaciones extremas, sabemos ir a la guerra y tambien morir allá. Eso lo sabe usted. Hemos perdu 8 hombres del regimiento y toda la prensa habló de eso, durante días.
Ingenuamente, algunas veces estamos ingenuos, hemos creido que la prensa hiba a interesarse a nosotros `para nosotros. Interesarse a estos jovenes hombres quienes han combatido sin debilidad, interesarse a este jefe quien salvó la vida de los 22 soldados que quedaban, despues del primer momento de sorpresa, cuando la seccion estaba durante muchas hora a punto de caer.
No, el heroismo no debe pagar porque la prensa se intereso a otra cosa. No entro en detalles, no es mi idea. En fin, llega el reportage y sus fotos que hicieron escribir bastante y mucho mas hablar.
Cual es mi punto de vista y lo de muchos cuando por aquí por allà se critica nuestro trabajo?
Alguien se su casa trato calmar la situacion indicando que ‘Match’ no estaba aquí para hacer propaganda a la armada francesa. Lo que corresponde a la historia contemporeana porque la prensa del exagono (Francia ndt) ha muy raramente sostenido la Armada Francesa, teniendo mas ‘debilidades’ para la otra parte. Prueba que nada ha cambiado.
Entonces llego este reportaje sobre ’El desfile de los talibanes’.
Usted tomo riesgos llendose donde estos talibanes. Ellos quienes tienen mas respeto para las cabras que para las mujeres. Ellos aceptaron esta entrevista, es decir que querrian realmente hablar.
Usted tomó fotos (es normal en vista de su profesion) y regreso viva. Estamos felices, es cierto que tiene una bonita carrita.
El reportaje no nos molesta. Si no habia existido, no nos haria falta tampoco.
La fotos de los talibanes con los equipos de nuestros compañeros matados nos molestan a diversos niveles, pero es material militar, y no permite decir que pertenecio a tal o tal soldado. Eso queda mas o menos anonimo, Pero el reloj???
El reloj, es un objeto personal! No es material militar!!
Un unica persona lo ha reconosido, desde el fondo de su Baja normandia y cayo llorando por la segunda vez en 2 semanas., la madre del chico.
Es informacion! contesto usted durante una entrevista.
Se leer y escribir, usted tiene un nivel de estudio superior al mio, entonces en 10 lineas podria convencerme que esta foto es informacion?? Ni si quiera se va la marca, vaya informacion.
…
Pour ceux qui ne lisent pas Paris-Match : L’hebdomadaire avait publié, dans son numéro du 4 septembre, une interview du “commandant” taliban et de ses hommes responsables du massacre de 10 de nos collègues.
L’Union Nationale des Parachutistes, qui a certainement des informateurs sûrs en première ligne, nous apprend que ce reportage aurait été payé 50.000 dollars aux talibans : il fallait donc rentabiliser l’investissement, exploiter le filon et faire du sensationnel. Les plumitifs ont fidèlement rapporté les propos arrogants et les menaces des talibans, sans une phrase pour s’en désolidariser. Ils leur ont ainsi offert, en plus des 50.000 dollars, une magnifique tribune, photos à l’appui, y compris celle de la montre d’un de nos morts, en grand format. En guise de signature et pour authentification, sans doute. On vous le dit : un scoop !
Une montre n’est pas un équipement militaire neutre, c’est un effet personnel, intime, souvent offert par la famille. Celle-ci à dû apprécier la délicatesse de nos journalistes et de l’hebdomadaire qui les emploie.
L’Adjudant-chef Antoine, retraité du 8ème RPIMA, écrit à Véronique de Viguerie, la brillante photographe responsable de ce coup d’éclat.
Lettre envoyée par l’ADJ CHEF (er) Jacques ANTOINE à Véronique DEVIGUIERIE, “auteur” des photos du Paris Match…
Jacques ANTOINE Castres
Le 12 septembre 2008
Madame ou mademoiselle,
Je suis un enfant du 8 et c’est à ce titre que je vous écris.
Entendez 8, comme 8ième RPIMa, sigle que vous connaissez depuis peu. Et enfant, car j’y ai fait toute ma carrière de parachutiste.
Un régiment de parachutistes vu de l’extérieur c’est un monde qui vit derrière des murs, c’est un microcosme opaque, une société hiérarchisée : « Oui chef ! Non chef! » C’est aussi un monstre froid qui broie les personnalités et transforme l’humain en machine. Les gradés ne font rien, les soldats balaient les couloirs et tout le monde est payé par la république.
C’est ce que beaucoup se plaisent à dire pendant que les autres se satisfont à le croire. Les français ne connaissent pas leur armée, on le sait.
En vérité ce régiment, c’est une communauté d’hommes et de femmes (depuis peu chez nous) qui réagissent aux mêmes valeurs, aux mêmes codes et chez laquelle on va trouver de la solidarité, de la fraternité, de l’amitié.
C’est un petit univers où tout le monde se parle, se reconnaît. Un endroit où il est interdit de laisser quelqu’un en arrière. Un endroit où les relations sont franches, où les chefs disent « Suivez-moi ! Et pas « En avant ! »
C’est aussi un endroit où il faut se fatiguer, très souvent se dépasser, aimer et souffrir et toujours tenter d’approcher l’excellence. On y rit parce qu’il y a de l’humour, on y pleure aussi car les fautes et les échecs s’ils peuvent être parfois pardonnés sont toujours sanctionnés. Les médiocres sont écartés et le manque d’enthousiasme est condamné. On se dit les choses sans détours et la camaraderie fait le reste. Nos familles sont impliquées dans notre vie de parachutiste et vivent au rythme de nos
joies et de nos peines.
Nous saluons les trois couleurs, nous nous redressons pour la Marseillaise , respectons une foule de valeurs qui ailleurs sont devenues des “gros mots”. Nous aimons notre chef et notre chef nous le rend bien. Notre prière. : « Mon Dieu donnez moi ce qui vous reste. Donnez-moi ce que les autres ne veulent pas »
Je viens d’écrire ceci pour vous apprendre ce qu’est un régiment de parachutistes.
On sait vivre dans des situations extrêmes, on sait aller à la guerre et l’on sait aussi y mourir. Cela vous le savez.
On a perdu 8 garçons du régiment et toute la presse en a parlé, des jours durant.
Naïvement, car parfois nous le sommes, nous avons cru que cette presse allait un peu s’intéresser à nous pour nous. S’intéresser à ces jeunes hommes qui se sont battus sans faiblir, à ce chef qui a sauvé les 22 qui restaient, le premier moment de surprise passé, alors que la section a toujours été à deux doigts d’être submergée, plusieurs heures durant.
Non, l’héroïsme ne doit pas payer car la presse s’est intéressée à tout autre chose, je ne détaille pas ce n’est pas mon propos.
En final arrive le reportage et vos photos qui font couler de l’encre et beaucoup parler.
Quel est mon point du vue et par là celui de bien d’autres alors que de ci, de là on vous reproche en bloc votre travail.
Quelqu’un de chez vous a voulu d’ailleurs désamorcer tous ces “grincements” en disant que Match n’était pas là pour faire la propagande de l’Armée Française ?
Ce qui correspond à ce que dit l’Histoire contemporaine puisque la presse de l’hexagone a très rarement soutenu l’armée française, elle avait plutôt des faiblesses pour ceux d’en face. Preuve que cela n’a guère changé d’ailleurs.
Alors ce reportage sur “La parade des talibans”.
Vous avez pris des risques en allant chez eux. Eux qui font passer les femmes après les chèvres !
Ils ont accepté c’est dire qu’ils avaient sacrément besoin de se confier !
Vous avez pris des photos. (Elémentaire pour une photographe !) et vous êtes revenue vivante. On est content, il est vrai que vous avez une bonne tête.
Le reportage ne nous gêne pas tous, bien que s’il n’avait pas été fait, il ne nous aurait pas manqué.
Les photos des talibans portant les équipements de nos gars tués nous choquent à divers degrés mais c’est du matériel militaire et il ne permet pas de dire qu’il appartenait à tel ou tel. Cela reste en quelque sorte anonyme. Mais la montre ???
La montre c’est un objet personnel ! Ce n’est pas du matériel militaire !
Une seule personne l’a reconnue du fond de la Basse-Normandie et s’est effondrée pour la seconde fois en quinze jours, la mère du garçon.
C’est de l’info avez-vous répondu à une interview !
Je sais lire et écrire, vous avez un niveau d’étude supérieur au mien alors en 10 lignes vous seriez certainement capable de me convaincre que cette photo de montre c’est de l’info ? On ne voit même pas la marque, pour de l’info !
De l’info qui n’a touchée violemment qu’une personne en France : la mère. Touchée et coulée puisqu’elle l’a bien mouillée cette page 46! C’est vrai dans des statistiques une personne en larmes sur plusieurs milliers de lecteurs c’est négligeable en regard des exemplaires vendus.
Au nom de l’info, il y a quelque chose de glacial dans tout cela.
Nous ne sommes pas spécialement émotifs dans ce métier mais il arrive tout de même parfois que l’on réfléchisse avec le coeur.
Je ne vais pas vous insulter, je ne vais pas vous condamner, je veux simplement vous faire découvrir quelque chose.
Avec la main droite positionnez vos doigts de chaque coté de votre larynx et serrez à peine. Après 2 ou 3 secondes si vous sentez comme de petits battements c’est que vous avez un coeur.
Alors servez vous en un peu dans votre travail, de grâce !
Le fric ça se dévalue, pas les valeurs du coeur.
Agréez mes salutations de provincial (parce que j’ai été bien élevé).
Avec mon amitié
Jacques
Los ultimos comentarios